メニューを飛ばして本文へ

BLOG

研修生が綴るコースのリアル

Summer is on the way! そろそろ夏です!
投稿日:2022年05月11日

It is 28°C in Okinawa, meaning, the days of getting into water, all the while shivering and cursing the cold waves are coming to an end soon! However, with the increasing comfort of the warm soothing water there is the increasing risk of SUNBURN! We've got to be prepared to protect ourselves with the proper, and by proper, I mean not only products that suit you but also REEF FRIENDLY SUN SCREENS and other protective measures!

沖縄の温度はもう28℃、ていうか、もう寒すぎて震えながら水に入る日々が終わり、暖かくて気持ちいいダイブが出来ます!しかし、日焼けがどんどん酷くなる時期になるから自分を守るために適切な日焼け止めを用意しないといけないです。適切な日焼け止めというと自分の肌に合ってるものだけではなく、環境に優しいもの(リーフフレンドリー)もの選ぶことも大事!

Did you know some chemicals used in sunscreens are extremely harmful to coral reefs and other fish and habitants of the sea? Even though sunscreens cannot be a 100% environmentally friendly, some are far more harmful than the others. So how do we make sure the product we are using is less harmful?

日焼け止めに使用されているケミカルの中で海の環境に非常に悪影響を当たるものが入っています。日焼け止めで100%エコフレンドリー物が珍しいかもしれませんが、あるものは他の物に比べて環境に優しいです。それでは、どういうものが比較的に優しいなんでしょうか?

Marine life problems. Coral reef dying. Underwater world ecological crisis. Corals bleaching. Ocean warming. Vertical graphic design in a flat cartoon style. Vector illustration in bright colors

Firstly, try and switch to `Reef Friendly` or mineral sunscreens instead of chemical ones. However, a lot of companies use the term `Reef Friendly` very loosely and their products still might have chemicals harmful to the environment. So an even safer way is to compare the ingredients listed on the product. There are a several chemicals that are harmful but we should at least make sure our products do not contain Oxybenzone or Octinoxate (Benzophenon -3/BP-3) which are the most harmful.

まずは、ケミカルが入っているものの代わりに`リーフフレンドリー`ものやミネラル日焼け止めを使ってみれば?しかし、エコフレンドリーと言いても環境に悪いものを入ってる日焼け止めもあったりしますので、確実に環境にいいものを使いたいなら、商品のラベル見て原材料飲み比べが一番いいと思います。日焼け止めに使われているケミカルの中でオクシ―ベンゾン(ベンゾフェノン-3/BP-3)やオクティンオクゼートを一番避けて欲しいものです。

It might seem difficult and time consuming to pay attention to such small details, however, if you research into it once and get into the habit of using the right products just once, it will change your lifetime consumption. After all, for the sake of diving and enjoying the beauty of reefs, we need to do as much as we can to keep the reefs alive and beautiful.

Have amazing dives this summer!

最初はこのように細かいところまで考えて行動することは難しいや手間仕事に見えるかもしれませんが、一回きちんと調べて環境に優しいもの使うようになったら、ずっとそのまま買い続けられますので長期定期に影響が大きいです。差し詰め、綺麗なリーフの中でいいダイブを楽しむためサンゴを守るように自分たちに出来ることをやらなければなりません。

今年の夏ダイビングを楽しんでください!

最近の投稿

カテゴリ

アーカイブ